1
00:00:08,390 --> 00:00:09,790
Tesoro, andiamo a fare un'escursione?

2
00:00:10,650 --> 00:00:12,110
Che cosa? Escursionismo.

3
00:00:12,690 --> 00:00:13,690
Oh, sì, sì.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,050
La tua matrigna è qui oggi?

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,330
Sì, resterà a casa tutto il giorno.

6
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
Oh, dolce, dolce.

7
00:00:21,990 --> 00:00:23,270
Vuoi prendere un caffè prima?

8
00:00:23,550 --> 00:00:24,550
Sì, ho finito.

9
00:00:25,370 --> 00:00:32,310
Questi nuovi

10
00:00:32,310 --> 00:00:33,310
i cuscini sono fantastici.

11
00:00:33,490 --> 00:00:34,790
Sì, lo so. Questo letto è davvero comodo.

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,820
Sei carino da morire. Dai. Lo so.

13
00:00:44,740 --> 00:00:51,560
Buongiorno, matrigna.

14
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
Buongiorno, Dakota.

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,960
Buongiorno.

16
00:01:33,740 --> 00:01:34,780
Ragazzi, cosa fate oggi?

17
00:01:35,260 --> 00:01:37,980
Faremo un'escursione e poi lo faremo
andrò a cena fuori più tardi.

18
00:01:38,280 --> 00:01:41,560
Sì, sto pensando di provare questo nuovo
Luogo di barbecue coreano, South Wilshire.

19
00:01:41,800 --> 00:01:43,040
Oh, ho sentito che è bello.

20
00:01:43,820 --> 00:01:45,640
Che sentieri controllerete?
fuori?

21
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Ranyun, ovviamente.

22
00:01:47,020 --> 00:01:48,020
Naturalmente, ovviamente.

23
00:01:48,240 --> 00:01:50,860
E magari andare in qualche posto al sole
Valle un po' più ripida, tu

24
00:01:50,860 --> 00:01:54,040
sai, allenati davvero. Bello.
Cerchi un allenamento migliore? O si.

25
00:01:54,500 --> 00:01:56,320
Fai davvero bruciare i quadricipiti.

26
00:01:56,900 --> 00:01:59,160
Questa settimana, però, voglio andarci
alla spiaggia.

27
00:01:59,600 --> 00:02:02,760
Voglio fare qualche escursione lì perché
la sabbia è davvero buona per una gamba

28
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
allenamento. Adoro quell'idea.

29
00:02:18,720 --> 00:02:24,220
Sai, devo trovare del tempo in mezzo
quando andiamo a fare escursioni e quando andiamo

30
00:02:24,220 --> 00:02:27,260
cena per fermarsi alla lavanderia
perché voglio indossare questo maglione

31
00:02:29,690 --> 00:02:32,630
Sì, non c'è problema, tesoro. Possiamo
fallo subito prima di andare a fare un'escursione.

32
00:02:33,450 --> 00:02:35,630
Avremo tempo per farlo?
però? Perché dobbiamo comprare tutto

33
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
snack e cose del genere.

34
00:02:36,850 --> 00:02:38,530
Fiduciosamente. Dovrebbe essere in arrivo.

35
00:02:38,890 --> 00:02:41,210
Sì. Ma vogliamo farlo prima
traffico, quindi.

36
00:02:41,690 --> 00:02:42,690
Sì, è proprio vero.

37
00:02:43,450 --> 00:02:46,930
Oh, ma ho anche trovato un posto davvero buono
ricetta per un mix di tracce.

38
00:02:47,290 --> 00:02:50,290
Ooh. Ne sono davvero entusiasta. Lo è
come un tipo di dolce e salato? OH,

39
00:02:50,290 --> 00:02:54,010
sì, certo. Forse. Dai. Lo so
Voi. Va bene, va bene. Ho messo dei lamponi

40
00:02:54,010 --> 00:02:56,450
ecco, dei cioccolatini. Lo sarà
davvero buono. Va bene.

41
00:02:57,390 --> 00:03:00,450
Sai, anch'io devo trovarlo
è tempo di farmi anche le unghie prima,

42
00:03:00,510 --> 00:03:02,670
tipo, facciamo qualsiasi cosa perché sembrano
davvero male.

43
00:03:03,370 --> 00:03:04,950
Ma sì, di che colore sei?
otterrai?

44
00:03:05,370 --> 00:03:07,970
Sì, sai, stavo pensando, tipo,
neutri, bianco, rosa, nero, che è

45
00:03:07,970 --> 00:03:10,950
perché si abbina meglio ai vestiti.
Se avessi un colore, semplicemente non lo farebbe

46
00:03:10,950 --> 00:03:13,270
partita. Capito, ma stai così bene dentro
verde.

47
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
Lo pensi? Sì.

48
00:03:14,790 --> 00:03:15,649
Oh, va bene.

49
00:03:15,650 --> 00:03:16,650
Allora lo farò.

50
00:03:21,250 --> 00:03:25,930
Sì, quindi spray antizanzare, protezione solare 50, generi di prima necessità.

51
00:03:26,560 --> 00:03:30,480
Per il nostro piccolo viaggio. Sono super giù.
Sì, prendiamolo con gli snack,

52
00:03:30,680 --> 00:03:31,680
Sì. Sai?

53
00:03:32,580 --> 00:03:34,340
Vai in un piccolo negozio molto velocemente.

54
00:03:34,600 --> 00:03:36,920
Spero solo davvero che possano farcela
tempo per tutto.

55
00:03:37,180 --> 00:03:40,320
Oh, abbiamo capito. Partiamo abbastanza presto,
batteremo tutto il traffico,

56
00:03:40,360 --> 00:03:41,099
staremo bene.

57
00:03:41,100 --> 00:03:45,620
Anche perché non voglio esserlo
escursioni notturne. Sì. Solo coyote.

58
00:03:45,820 --> 00:03:47,160
Yeah Yeah. Cose del genere.

59
00:03:47,420 --> 00:03:49,880
Forse ti proteggerò dai coyote.
Starai bene. Sì, lo so, ma

60
00:03:49,880 --> 00:03:50,819
sono, tipo, spaventosi.

61
00:03:50,820 --> 00:03:52,160
Non preoccuparti. Fanno solo paura
in confezioni.

62
00:03:53,720 --> 00:03:55,260
Eppure, come, si è ancora, come,
terrificante.

63
00:03:58,950 --> 00:04:01,830
Magari ne troviamo un cucciolo. Possiamo continuare
quello, lo sai? Cerca di essere te stesso.

64
00:04:01,950 --> 00:04:02,689
Sarebbe bello.

65
00:04:02,690 --> 00:04:04,730
Sì. Avere un bambino? Oh mio Dio,
va bene.

66
00:04:05,010 --> 00:04:06,010
E' verissimo. Sì.

67
00:04:06,830 --> 00:04:09,910
Sì. Ne troveremo uno. Saremo fortunati,
sì? Mmm-hmm.

68
00:04:10,870 --> 00:04:12,570
Sì. Vuoi andare al Canyon del Giappone?

69
00:04:13,530 --> 00:04:16,269
Sì, sono così giù. Sì, è fantastico
verde in questo momento. Veramente? Sì.

70
00:04:16,529 --> 00:04:18,050
Sento che ce ne sono così tanti
zanzare.

71
00:04:19,769 --> 00:04:21,829
Sarà una giornata davvero divertente, però.
Sì, sono così emozionato.

72
00:04:22,050 --> 00:04:26,830
Anch'io sono così emozionato. Oh, a proposito, l'ho fatto
sai che è arrivata la targa della mia macchina?

73
00:04:28,490 --> 00:04:31,630
Uhm, non l'ho ancora visto, ma se lo faccio
guardalo, ti farò sapere. Ok, bello.

74
00:04:31,790 --> 00:04:33,770
Sì, sembra che voi ragazzi abbiate abbastanza
una giornata impegnativa prevista.

75
00:04:33,990 --> 00:04:35,450
Lo so. Sì, sarà bello
uno. Sì.

76
00:04:38,050 --> 00:04:39,470
Meno male che hai fatto una colazione sana.

77
00:04:39,930 --> 00:04:42,150
Sì. No, letteralmente, stavo solo dicendo
lui. OH.

78
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
oh,

79
00:04:50,830 --> 00:04:51,669
a proposito.

80
00:04:51,670 --> 00:04:53,410
Sì? Prepara delle torte dolci.

81
00:04:53,930 --> 00:04:55,370
Dobbiamo proprio andare in spiaggia,
sì?

82
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Sì. Va bene.

83
00:04:56,910 --> 00:04:57,910
Suona bene.

84
00:05:04,790 --> 00:05:11,610
Pensavo che avessi il tuo

85
00:05:11,610 --> 00:05:12,830
tutto con la tua macchina riparata.

86
00:05:13,190 --> 00:05:16,230
Ehm? Pensavo avessi tutto con te
la tua macchina riparata. Con la registrazione

87
00:05:16,230 --> 00:05:19,110
tutto? Non lo so, amico. Io sono
sto ancora aspettando la registrazione

88
00:05:19,110 --> 00:05:21,490
dentro, tipo, per posta. È così fastidioso.

89
00:05:21,990 --> 00:05:24,550
Mi sento come se glielo chiedessi ogni giorno. Io
immagino di sì.

90
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
COSÌ.

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,030
Sì. Non lo so.

92
00:05:28,510 --> 00:05:30,050
Speriamo che arrivi.

93
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Sì. Sì.

94
00:05:31,850 --> 00:05:34,470
Oh, quindi in realtà non hai mai mangiato il coreano
barbecue, vero?

95
00:05:34,850 --> 00:05:36,110
Mmm-mm. NO? No.

96
00:05:36,490 --> 00:05:39,890
Oh, amico, adorerai dannatamente
esso. Sono così emozionato. È come un buffet

97
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
tipo di cosa di stile?

98
00:05:41,210 --> 00:05:43,750
Tipo, com'è? Questo, loro
basta tirare fuori un po' di marinato

99
00:05:44,110 --> 00:05:47,630
Ok. E tu in realtà, te lo danno
la tua griglia, cosa davvero strana,

100
00:05:47,690 --> 00:05:48,750
in realtà devi cucinare il tuo cibo.

101
00:05:49,970 --> 00:05:53,230
Oh, quindi è tipo, okay, pensavo tu
intendevo tipo hibachi quando hai detto...

102
00:05:53,230 --> 00:05:55,810
no, no, lo fanno da soli. Noi, ehm,
hanno semplicemente questa cosa rotonda

103
00:05:55,810 --> 00:05:57,590
nella tabella. Possiamo buttare tutto
su, cucinalo.

104
00:05:57,910 --> 00:05:58,910
Oh, è davvero interessante.

105
00:05:59,130 --> 00:06:00,130
Sì, pulito.

106
00:06:00,210 --> 00:06:04,550
Sei stato in questo posto? No, tu
non l'ho fatto. No, sono appena stato a

107
00:06:04,550 --> 00:06:05,690
posto barbecue. Oh, va bene, va bene.

108
00:06:06,290 --> 00:06:07,229
Ok, sì.

109
00:06:07,230 --> 00:06:07,969
Sarà divertente.

110
00:06:07,970 --> 00:06:09,470
Sì. Sai quanto farà caldo?
essere oggi?

111
00:06:09,710 --> 00:06:12,390
Oh, Dio, spero che non sia come prima,
tipo due settimane fa. Perché non lo faccio

112
00:06:12,390 --> 00:06:14,150
cosa dovrei effettivamente indossare per uscire
escursionismo.

113
00:06:15,390 --> 00:06:18,150
Porterei solo un paio di cose
caso, perché potrebbe essere più caldo

114
00:06:18,150 --> 00:06:19,150
lì che qui.

115
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Sì, è vero.

116
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
Perché sono preoccupato.

117
00:06:23,340 --> 00:06:25,860
Resteremo lì fino al
sera un po'.

118
00:06:26,280 --> 00:06:29,720
Prima che faccia buio, ma è pur sempre a
fa un po' freddo, quindi non so se

119
00:06:29,720 --> 00:06:33,440
portare una giacca. Ma non voglio
porta altra merda con me mentre siamo qui

120
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
quello.

121
00:06:36,280 --> 00:06:39,760
Vuoi che guidi io oppure lo sei tu
guidando?

122
00:06:40,020 --> 00:06:41,020
Penso che guiderò.

123
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Sì? Sì.

124
00:06:42,320 --> 00:06:45,700
Hai guidato tutta la settimana. Lasciami
trattarti un po'. Sì. Io no

125
00:06:45,700 --> 00:06:46,399
per questo, però.

126
00:06:46,400 --> 00:06:47,389
No, va bene.

127
00:06:47,390 --> 00:06:48,910
Puoi essere un DJ oggi.

128
00:06:51,110 --> 00:06:54,710
Penso che sia più morbido.

129
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Sì, in effetti è stato così.

130
00:06:57,270 --> 00:06:59,750
Ho ancora la sensazione che continui a rimanere bloccato
tra i miei denti.

131
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
Sì.

132
00:07:02,310 --> 00:07:03,530
Prenderò più fragole.

133
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
Sì, ce n'è uno.

134
00:07:08,870 --> 00:07:12,450
Scusa. A proposito, ottima colazione.

135
00:07:12,850 --> 00:07:14,290
Grazie. Prego.

136
00:07:14,970 --> 00:07:16,110
Sì, è davvero bello.

137
00:07:16,720 --> 00:07:17,760
Sono felice che vi sia piaciuto.

138
00:07:18,480 --> 00:07:20,660
Come se ne fossi schiavo.

139
00:07:23,760 --> 00:07:28,660
Sai che ho messo molta attenzione nel prenderlo
buona cura di voi ragazzi.

140
00:07:29,320 --> 00:07:31,020
Sì, è molto apprezzato. Sì.

141
00:07:34,640 --> 00:07:41,440
A che ora vuoi uscire?

142
00:07:41,820 --> 00:07:43,660
Ci penserò non appena avremo finito
colazione.

143
00:07:44,020 --> 00:07:45,080
Sì, penso che vada bene.

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,980
Magari fatti anche una doccia veloce
anche se ho intenzione di farmi nuovamente la doccia. No, tu

145
00:07:49,980 --> 00:07:51,700
non ho bisogno di una doccia veloce, tesoro.
Dai. NO?

146
00:07:51,960 --> 00:07:53,660
Basta mettere un po' di crema solare. Lo sarai
bene.

147
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Starò bene.

148
00:08:23,660 --> 00:08:25,700
Lo so, le nuvole sono davvero fuori.

149
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Sì.

150
00:08:27,480 --> 00:08:29,220
Forse non ci bruceremo così come pensiamo
lo faremo.

151
00:08:29,460 --> 00:08:33,539
Sì. Il che lo renderà, tipo, molto,
come, sai, meno sudato.

152
00:08:33,760 --> 00:08:35,039
Sì. Sì.

153
00:08:35,440 --> 00:08:39,179
E probabilmente saremo effettivamente in grado di farlo
resta lì fuori per quattro ore piuttosto

154
00:08:39,179 --> 00:08:41,480
piuttosto che, tipo, farla finita o qualcosa del genere
così.

155
00:08:42,520 --> 00:08:43,960
Sicuramente assicurati di portare la protezione solare.

156
00:08:44,420 --> 00:08:48,140
E spray antizanzare. Sì. Spray antizanzare.
Sicuramente portare spray antizanzare.

157
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
Sì.

158
00:08:53,780 --> 00:08:55,240
Dai.

159
00:09:00,040 --> 00:09:03,260
Hai ragione.

160
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
Hmm.

161
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
Quella GU è piuttosto buona, vero?

162
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
Sì, è davvero fresco.

163
00:10:04,280 --> 00:10:06,000
E mi piace perché non fa freddo. Io no
come freddo.

164
00:10:06,460 --> 00:10:08,160
Buono a sapersi. Buono a sapersi. Sì.

165
00:10:08,380 --> 00:10:13,020
Ho appena ricevuto un nuovo marchio questa volta, quindi lo farei
piace. Ok, siamo a posto. Bravo al mattino.

166
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Sì? Va bene.

167
00:10:16,320 --> 00:10:17,620
Quella è una barra di registrazione.

168
00:10:18,620 --> 00:10:20,780
Sì. Sì, il fuoco è davvero bello.

169
00:10:42,259 --> 00:10:44,160
Mattinata molto rilassante. Sì. Sì.

170
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
Bello e rilassante.

171
00:10:46,540 --> 00:10:48,860
Sì. Come dovrebbe essere. Dovrebbe essere.

172
00:10:52,680 --> 00:10:55,540
È davvero un bel giorno da trascorrere prima
Vado a quelle prossime due settimane di

173
00:10:55,540 --> 00:10:58,760
lavoro. Sarà una seccatura
culo. Oh, ho un sacco di lavoro da fare.

174
00:10:58,820 --> 00:11:00,100
Sì. Non preoccupatevi, ragazzi.

175
00:11:00,400 --> 00:11:03,160
Non faticare troppo, amico. Io sono
cercando di non farlo, ma, lo sai.

176
00:11:03,540 --> 00:11:04,399
Occupato è buono.

177
00:11:04,400 --> 00:11:06,460
Sì. Essere occupati è bello.

178
00:11:07,089 --> 00:11:09,730
Sì, ma devo guadagnare bene, quindi...
può comprarti una bella cosa. E' molto

179
00:11:09,730 --> 00:11:12,470
vero. Sì. Prendermi le unghie. Sì.
Sì.

180
00:11:13,230 --> 00:11:15,810
La mia signora ha gusti costosi. Questo è
quello che mi piace sentire.

181
00:11:21,730 --> 00:11:22,050
Io

182
00:11:22,050 --> 00:11:32,370
amore

183
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
il colore delle tue unghie, comunque.

184
00:11:33,610 --> 00:11:34,670
Oh, grazie.

185
00:11:34,890 --> 00:11:35,679
Prego.

186
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
Sì, mi piaceva molto il verde.

187
00:12:07,099 --> 00:12:08,099
Cascate dello Yosemite.

188
00:12:09,180 --> 00:12:10,560
Questo è uno dei miei posti preferiti.

189
00:12:10,820 --> 00:12:12,460
O si? Sì, è così bello.

190
00:12:12,920 --> 00:12:13,759
Mai stato?

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,940
No. C'è davvero una cascata lì?

192
00:12:16,260 --> 00:12:17,260
Sì. Oh merda.

193
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
sì,

194
00:12:20,120 --> 00:12:21,200
ragazzi, dovreste verificarlo qualche volta.

195
00:12:21,700 --> 00:12:23,420
È una delle cascate più alte?

196
00:12:23,700 --> 00:12:24,519
Mmm-hmm.

197
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Dove?

198
00:12:26,040 --> 00:12:27,320
California settentrionale?

199
00:12:27,540 --> 00:12:28,540
Sì, nel nord della California.

200
00:12:28,740 --> 00:12:29,920
Dovremmo farlo qualche volta.

201
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Sì.

202
00:12:31,880 --> 00:12:32,940
Quanto dura il viaggio?

203
00:12:35,400 --> 00:12:36,319
Sette. Sette ore?

204
00:12:36,320 --> 00:12:37,139
Sì, penso di sì.

205
00:12:37,140 --> 00:12:38,139
Aspetta, è così lontano?

206
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Sì, è lontano.

207
00:12:39,520 --> 00:12:40,820
Wow, non sapevo che fosse così lontano.

208
00:12:42,500 --> 00:12:45,560
Ok, sarà un appuntamento carino. sì,
ragazzi, potete fare un piccolo viaggio nel fine settimana.

209
00:12:45,700 --> 00:12:47,560
È un po' come un mini viaggio.
Grazie.

210
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Abbiamo un bell'albergo.

211
00:12:49,720 --> 00:12:50,980
Bene, se vogliamo farlo, noi
potrebbe anche.

212
00:12:51,420 --> 00:12:54,120
In realtà, non importa. stavo per dire
campo, ma sai quanti spaventosi

213
00:12:54,120 --> 00:12:55,860
storie che ho sentito di persone in campeggio?

214
00:12:56,580 --> 00:12:58,960
Cioè, non so tutto questo.

215
00:12:59,200 --> 00:13:00,820
No, stiamo bene nel nord della California.

216
00:13:01,710 --> 00:13:03,890
Non sai cosa si nasconde in quelli
boschi.

217
00:13:04,650 --> 00:13:06,150
L'hai appena presa in giro.

218
00:13:07,010 --> 00:13:08,250
A questo servono i fidanzati.

219
00:13:09,910 --> 00:13:12,670
Piangerò di tagliare via la merda da qualunque cosa
ti viene incontro.

220
00:13:14,030 --> 00:13:18,890
Il mio kung fu è così buono.

221
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Hai trovato qualcos'altro?

222
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
No. No, sto solo leggendo dell'Islanda.

223
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
OH. Sì.

224
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
Sai, tipo, non AC.

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,120
Sai? Sì, sì, sì.

226
00:13:55,440 --> 00:13:57,400
Sì. Diventa piuttosto puzzolente
a volte.

227
00:13:57,820 --> 00:14:00,980
No, fa bene alla Groenlandia. Sì.
La Groenlandia è semplicemente puzzolente. Groenlandia,

228
00:14:01,000 --> 00:14:01,979
La Groenlandia puzza.

229
00:14:01,980 --> 00:14:03,900
È come una piccola, piccola bugia.

230
00:14:04,440 --> 00:14:06,300
Sì. Sì. Realizzato dai Vichinghi.

231
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
Mmm-hmm.

232
00:14:07,700 --> 00:14:09,180
Quei figli di puttana ingannevoli.

233
00:14:09,640 --> 00:14:12,360
Ti fregano anche, sai?
i loro mobili.

234
00:14:15,920 --> 00:14:21,320
Ragazzi, siete divertenti.

235
00:14:45,930 --> 00:14:49,210
Sei mai stato a Playa Grande
prima?

236
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Mai.

237
00:14:52,270 --> 00:14:59,170
Oh, è letteralmente il Costa Rica.

238
00:14:59,250 --> 00:15:00,250
Non importa.

239
00:15:00,630 --> 00:15:02,070
Organizziamo un grande viaggio allora.

240
00:15:02,350 --> 00:15:03,690
Sì, vuoi andare in Costa Rica?

241
00:15:04,010 --> 00:15:05,070
Sì, la padella è bellissima.

242
00:15:14,750 --> 00:15:19,290
Sto cercando di andare in spiaggia come due
giorni. Oh sì, perché non ne avevamo uno

243
00:15:19,290 --> 00:15:20,370
gita di due giorni.

244
00:15:33,630 --> 00:15:35,510
Manhattan Beach è in fondo alla strada.

245
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
Va bene però?

246
00:15:37,170 --> 00:15:38,170
È bello.

247
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
La spiaggia di Duna è carina?

248
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Non è male.

249
00:15:44,740 --> 00:15:49,140
Quale è meglio, l'uomo o la duna
spiaggia? Mi piace la duna. La duna? Sì.

250
00:15:49,640 --> 00:15:53,040
Va bene. O se vuoi davvero andare
in un posto carino, vai a Santa Barbara.

251
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Veramente? Sì.

252
00:15:55,380 --> 00:15:57,900
Sarebbe una bella spiaggia. Sì, andiamo
vai a Santa Barbara.

253
00:15:58,180 --> 00:16:00,340
Va bene. Possiamo fissare degli appuntamenti a riguardo. Lo è
come un'ora di distanza.

254
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Oh, va bene. Non è male.

255
00:16:01,760 --> 00:16:03,060
È come un tre stelle.

256
00:16:06,160 --> 00:16:09,960
E hanno anche un cane fantastico. Possono
vai a giocare con i cuccioli.

257
00:16:27,600 --> 00:16:29,360
Sono ancora ossessionato dalla questione delle unghie.

258
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Sai cosa voglio dire?

259
00:16:45,480 --> 00:16:46,680
Cosa c'entra?

260
00:16:48,580 --> 00:16:49,680
Cosa c'entra?

261
00:16:54,600 --> 00:16:58,940
No, solo per essere sicuro, sai, come...
tutto il bucato prima di cena e poi

262
00:16:58,940 --> 00:16:59,879
lo spray antizanzare.

263
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Va bene. Capito.

264
00:17:01,720 --> 00:17:04,900
Ragazzi, volevate che ve ne preparassi qualcuno?
pranzo per dopo? Oh, sarebbe fantastico.

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Ok, bello. Sì.

266
00:17:06,400 --> 00:17:07,859
Sì. Sarà divertente.

267
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
Mmm-hmm.

268
00:17:09,359 --> 00:17:10,380
È così dolce. Grazie.